Chcielibyśmy poinformować o wyjątkowej publikacji wydanej przez Muzeum Okręgowe w Lesznie – pierwszym pełnym polskim wydaniu dzieła Jana Amosa Komeńskiego „Labirynt świata i raj serca”.

To jedno z najważniejszych dzieł dawnej literatury czeskiej, niosące uniwersalne przesłanie dotyczące poszukiwania sensu życia, harmonii oraz duchowego spokoju. Autor, wybitny pedagog i myśliciel, był silnie związany z Lesznem, gdzie powstało pierwsze wydanie książki w 1631 roku.

Najnowsza edycja stanowi pierwsze kompletne tłumaczenie na język polski (po wcześniejszych, niepełnych wydaniach z 1695 i 1914 roku). Przekładu dokonał Wojciech Marzec – bohemista i doktorant Uniwersytetu Jagiellońskiego, który opracował także komentarze i analizę tekstu. Publikacja została wzbogacona o oryginalne kolaże czeskiego artysty Miroslava Huptycha.

Wydanie objęte zostało patronatem Polsko-Czeskiego Towarzystwa Naukowego.

Z uwagi na znaczenie dzieła dla kultury Europy Środkowej, w szczególności badań nad literaturą czeską i myślą Komeńskiego, zachęcamy do zapoznania się z publikacją oraz rozważenia jej wykorzystania w działalności dydaktycznej i naukowej.

Książkę można nabyć TUTAJ.